1日放送の『ミュージックステーション』（テレビ朝日系）での一幕が、大きな物議を招いている。
この日、昨年の「サマーソニック」で日本でのライブデビューを果たした、イタリアのロックバンド“マネスキン”が同番組に初出演。
トークでは、共演していた旧ジャニーズ事務所（現・SMILE-UP.）所属のアイドルグループ「Hey!Say!JUMP」の中島裕翔さんが、ヴォーカルのダミアーノ・ダヴィドさんに「好きなアニメやキャラクターは何ですか」と流暢な英語で質問。
これにダミアーノさんは「『進撃の巨人』のエレン」と英語で回答。ところが、中島さんはスタジオの面々に対し「『ドラえもん』とか『クレヨンしんちゃん』が好きだそうで（笑）」と捏造して通訳した。
中島さんのファンからは「中島裕翔くん、英語がペラペラなのがかっこいい。それだけじゃなく、テレビ朝日さんに気を遣って『進撃の巨人』じゃなく『ドラえもん』と『クレヨンしんちゃん』が好きって訳すのも最高すぎる」「中島裕翔は配慮がステキ」「絶妙な通訳」など称賛の声が多数上がった。
一方で、ファン以外からは「何を勝手にウソの通訳してるんだよ」「こんなのマネスキンに対する侮辱じゃん」「テレ朝が書いた台本かこれは？そうだとしても、そうじゃなくてもどっちにしても許せない」など、多数の怒りの抗議が聞こえてきている。
（文／大野ルナ）